Prayer for Union with Jesus
Come to me, Lord, and possess my soul.
Come into my heart and permeate my soul. Help me to sit in
silence with You and let You work in my heart.
I am Yours to possess. I am Yours to use.
I want to be selfless and only exist in You. Help me to spoon
out all that is me and be an empty vessel ready to be filled by
You. Help me to die to myself and live only for You. Use me as
You will. Let me never draw my attention back to myself. I only
want to operate as You do, dwelling within me.
I am Yours, Lord. I want to have my life
in You. I want to do the will of the Father. Give me the
strength to put aside the world and let You operate my very
being. Help me to act as You desire. Strengthen me against the
distractions of the devil to take me from Your work.
When I worry, I have taken my focus off of
You and placed it on myself. Help me not to give in to the
promptings of others to change what in my heart You are making
very clear to me. I worship You, I adore You and I love You.
Come and dwell in me now.
-God's Blue Book, January
17, 1994
|
Prière pour Demander l’Union à
Jésus
Viens à moi,
Seigneur, et prends possession de mon âme. Viens en mon coeur et
pénètre toute mon âme. Aide-moi à garder silence en ta présence et à
te laisser envahir mon coeur.
Je suis tout
entier à toi. Dispose de moi selon ta volonté. Je ne désire rien
pour moi-même si ce n’est d’habiter en toi. Aide-moi à me vider de
moi-même et à devenir un vase prêt à être rempli par toi, à mourir à
moi-même et à ne vivre que pour toi. Dispose de moi selon ton bon
plaisir. Ne permete pas que je ne pense qu’à moi-même. Je veux
seulement agir comme tu le fais, présent en moi.
Je suis tout
à toi Seigneur et je désire que ma vie soit toute en toi afin de
faire la volonté du Père en tout. Donne-moi la force d’èviter ce qui
est trop mondain, mais de te laisser agir en moi pour que ma vie
soit toujours conforme à ta volonté. Protège-moi des distractions du
démon qui veut me détourner d’accomplir ton oeuvre.
Quand je
m’inquiète, c’est parce que je me détourne de toi pour ne penser
qu’a moi-même. Aide-moi à ne pas écouter le suggestions de ceux qui
voudraient que je m’écarte de l’inspiration que tu manifestes
clairement à mon coeur. Je t’aime et je t’adore. Viens habiter en
moi.
|
Oración Para Unión con Jesús
Ven a mi, Señor, y toma
posesión de mi alma. Ven a mi corazón y empapa mi alma. Ayúdame
a sentarme en silencio contigo y permitirte que actúes en mi
corazón.
Yo soy tuyo para que tomes
posesión de mí. Soy tuyo para que te valgas de mí. Quiero ser
generoso y existir solo en ti. Ayúdame a vaciar todo lo que soy,
y a convertirme en una vasija vacía, lista para ser llenada por
ti. Ayúdame a morir a mí mismo, y vivir sólo para ti. Utilízame
según Tus deseos. No permitas que mi atención vuelva a posarse
en mí. Solamente deseo actuar como tú lo haces, haciendo morada
en mí.
Yo soy tuyo, Señor. Quiero
que mi vida esté en ti. Quiero cumplir la voluntad del Padre.
Dame la fuerza para hacer a un lado este mundo, y dejar que tú
manejes lo más infinito de mi ser. Ayúdame a actuar según tus
deseos. Fortaléceme contra las distracciones del demonio que
tratan de apartarme de tu obra.
Cuando estoy preocupado, es
porque que he puesto mi atención fuera de ti, y la he colocado
sobre mí. Ayúdame a no entregarme a las insinuaciones de otros
que traten de cambiar lo que en mi corazón tu estás
aconsejándome con claridad. Yo te alabo, te adoro y te amo. Ven
y vive ya en mi.
-El Libro Azul de Dios, 17 de Enero de
1994
|
Oração para União com Jesus
Vinde a mim, Senhor, e
possui minha alma. Vinde ao meu coração e penetrai a minha alma.
Ajudai-me a sentar em silêncio convosco e deixar-vos trabalhar em
meu coração.
Eu sou vosso para que Vós me
possuais. Eu sou vosso para que Vós me useis. Eu quero ser generoso
e somente viver em Vós. Ajudai-me a retirar de mim o meu egoísmo e
ser um vaso vazio pronto para ser repleto pôr Vós. Ajudai-me a
morrer para mim mesmo. Eu somente quero fazer o que Vós fazeis,
vivendo dentro de mim.
Eu sou vosso, Senhor, eu
quero que minha vida esteja em Vós. Eu quero fazer a vontade do Pai.
Dai-me a força para pôr de lado o mundo e deixar que Vós opereis no
meu ser. Ajudai me a agir como Vós quereis. Fortalecei-me contra as
distrações do demônio para me tirar do Vosso trabalho.
Quando eu estou preocupado, eu tiro a minha
atenção em Vós para colocá-la em mim mesmo. Ajudai-me a não ceder as
sugestões dos outros para mudar o que está em meu coração. Vós
estais fazendo tudo muito claro para mim. Eu Vos adoro e eu Vos amo.
Vinde e habitai em mim agora.
|
